056 六度合并4
&1t;/p>
“关键在于右上角的翻译菜单中！”夏羽表示！&1t;/p>
霸气主播通过视线操控把指针移动到了网站屏幕的右上角，看到了翻译菜单，使用控制器确定按下了翻译菜单，现了两个选择。&1t;/p>
“机械翻译和单句翻译？这两种翻译模式有什么区别吗？”&1t;/p>
夏羽：“机械翻译，指的是把当前网页内容全部自动翻译成固定语种，单句翻译则只翻译鼠标指针指示的某一个句子。至于两者有什么有什么区别？只有实际运用才能看到对比。分别试试两种功能吧！”&1t;/p>
霸气侧漏：“那么作为一名专业的评测员，就由我来验证一下六度翻译技术的成色吧！”&1t;/p>
于是霸气主播点击了机械翻译选项，直播画也面切换到了三维浏览器界面，只见网站页面刷了个新，然后页面中外语帖子标题上闪过了一个个小进度条，进度条提取完毕之后，原来外语标题变成了中文的标题。&1t;/p>
只是....&1t;/p>
直播观众们得到夏羽提示的翻译开关位置，也纷纷进行了测试，然后...弹幕迎来了一大波差评的声音：&1t;/p>
“哎！太失望了，怎么能是这个样子？”&1t;/p>
“亏我还那么期待呢！怎么等来的却是这种东西？”&1t;/p>
“翻译的准确率太差，难道只是我一个人的错觉吗？”&1t;/p>
“这不是错觉，这翻译的质量确实太差，比网上的翻译效果都要差，差评！”&1t;/p>
“正所谓期盼越高，失望越大，如果六度翻译就这张程度，六度合并什么的还是放弃吧！”&1t;/p>
“小学生翻译都比这质量好啊！”&1t;/p>
“不是我黑六度，是这翻译质量本身就招黑啊！”&1t;/p>
“差评差评”*n&1t;/p>
...&1t;/p>
还在进行测试的霸气侧漏，似乎感觉到了什么，看了弹幕的留言，果然不出霸气之所料，弹幕上差评一片。&1t;/p>
霸气想了想，对着大中华地区百多万的直播观众说道：“刚刚看了看弹幕，现差评一片片。虽然这翻译质量确实有很大问题，不过也不用这么急着做判断吧！我们的测试这才刚刚开始不是么，等获取足够的信息后再下判断也不迟嘛！”&1t;/p>
有弹幕攻击霸气：“作为六度请来的主播，肯定会帮六度说话的吧！你的评测也未必可信！”&1t;/p>
“9494！”&1t;/p>
“这肯定是py交易的结果，这个日渐崩坏的世界啊！”&1t;/p>
...&1t;/p>
霸气看到这种攻击言论，差点就笑了，直播平台从来不缺乏一些奇葩的存在。&1t;/p>
本来不想理会这种人的，不过考虑到这些奇葩有带节奏的可能，所以还是决定打压一下这个言论。&1t;/p>
“有人居然怀疑我霸气评测的公平性？谁不知道霸气我在业内的口碑，该是什么就是什么，哪一次评测不是把优点缺点都尽可能的列举清楚？不是我霸气自吹自擂，这是有事实依据的，随便搜一搜我的评测视频。看过之后再来质疑吧！”&1t;/p>
直播观众中也有霸气原来的粉丝，当即站出来为霸气说话，一下子就把要无理取闹的一小撮言论给打压下去了。&1t;/p>
吐槽六度翻译质量可以，这是一个可见的事实，没了解过主播，仅凭臆想就攻击这就是无理取闹了。 &1t;/p>
朵露也从弹幕上看到差评的言论，对此，朵露和主播是持同样态度的，情报还没提取完全就在那瞎逼逼，朵露也是醉了。&1t;/p>
朵露粗略看了一下六度机械翻译的效果，现很多人给差评这不是没有道理的，这翻译质量确实很差。&1t;/p>
「开局就要gg的节奏吗？应该不会吧！在看看有无亮点什么的。」&1t;/p>
然而朵露失望了，机械翻译毫无亮点，翻译的效果还不如百度翻译呢！完全没有任何竞争力可言。&1t;/p>
朵露有点失望，却并没表现出来，不等主播那边的观测进度，朵露决定先看看单句翻译的效果...然后朵露现了六度翻译项目的亮点所在。&1t;/p>
「原来还能这样玩啊！总算明白之前夏羽说的那些内容是什么意思了。」&1t;/p>
&1t;/p>
而霸气主播那边，在进行多方位观察机械翻译的功能细节之后，也给这个功能来了一个小小总结：“六度翻译的机械翻译功能我已经了解得差不多了。总的来说，我个人对这个功能是失望的，它并不如我预期的那么好！不过作为一名专业评测员，我不会现在就给出最终的判定，因为我还缺失了一些情报，这些情报我将在功能观测完毕之后一次性向我们的嘉宾索要，在那之后再做最终总结。现在，继续来看看所谓单句功能吧！”&1t;/p>
霸气开启了六度网站的单句翻译功能，网页再次刷新，原先被机械翻译覆盖的内容全部还原了，变回了初始的语种。&1t;/p>
霸气使用视线控制把鼠标指针移动到了其中一条外语帖子的标题上，神奇的事情生了，页面中，指针所指示的帖子标题文字周围生成了一个红框把整个句子包围了起来。于此同时，不透明度在2o%的气泡指向了这个红框，气泡的内容包括：&1t;/p>
【原句】：被红框包围的那个句子。&1t;/p>
【分句+翻译】：原句中的单词被提取出来，并给出了单词的翻译。 &1t;/p>
【可能的翻译】：机械翻译的结果。 &1t;/p>
【修正】：一个文本框，用户可以输入用户认为正确的翻译。&1t;/p>
当直播观众们看到了这一画面之后，总算理解了夏羽之前说的：“靠自己来翻译”的意思。&1t;/p>
弹幕：&1t;/p>
“原来如此！原来这就是靠自己翻译的意思啊！”&1t;/p>
“翻译系统提供整个句子中所有单词的翻译，整个句子的意思要依靠用户自己揣测吗？” &1t;/p>
“仔细想一想，这样好像真的可行啊，只要我能理解句子中每个单词的意思，那么猜出整个句子的意思其实也就不难了！”&1t;/p>
“我们大脑组织语言的能力可是机械智慧无法越的存在啊，此法大赞啊，火箭奉上，不怕你骄傲！”&1t;/p>
“单单这个句子而言，我已经明白标题要表达的意思了，不是依靠机械翻译的结果，而是在了解了所有单词的意思之后，自然而然的推测出来了！事实证明这种玩法是可行的。赞赞赞。”&1t;/p>
“这个功能好像很强大啊，不行，我也要去六度网站看看单句翻译的效果。”&1t;/p>
“难道！我们以后真的能和歪果仁一起好好的玩耍了吗？突然感觉好期待。”&1t;/p>
（未完待续）... &1t;/p>
https://www.lvsewx.com/books/18/18367/6056288.html
请记住本书首发域名：www.lvsewx.com。顶点小说手机版阅读网址：m.lvsewx.com